1
00:04:09,220 --> 00:04:10,020
Entra.

2
00:04:12,220 --> 00:04:13,220
¡Ey!

3
00:04:54,780 --> 00:04:55,620
Oye, tu...

3
00:05:10,000 --> 00:05:20,000
traído a ti por falang01

4
00:06:36,220 --> 00:06:38,300
Sr. Xu, hemos estado esperando durante unos días.

5
00:06:38,380 --> 00:06:39,140
y sin resultados.

6
00:06:39,220 --> 00:06:41,180
Envié a alguien a reunirse con mi jefe hoy.

7
00:06:41,300 --> 00:06:44,100
escaparía si encuentra una oportunidad.

8
00:06:44,180 --> 00:06:44,980
Hazle señales.

9
00:08:33,580 --> 00:08:36,180
Se ha escapado un recluso, date prisa...

10
00:09:23,900 --> 00:09:26,220
''Club de artes marciales Jin Long''

11
00:09:41,740 --> 00:09:42,700
Vamos.

12
00:09:45,140 --> 00:09:46,820
¡Listo, vete!

13
00:09:52,260 --> 00:09:54,180
Wen Lieh, hay una llamada de larga distancia.
de Tailandia.

14
00:09:54,260 --> 00:09:55,740
Claro, continúa.

15
00:09:55,860 --> 00:09:56,460
Sí.

16
00:10:03,820 --> 00:10:05,340
Creo que Wen Lieh volverá a Tailandia.

17
00:10:05,700 --> 00:10:07,580
No podemos darnos el lujo de perderlo ahora.

18
00:10:07,700 --> 00:10:08,980
¿Y ahora qué? Si se va,

19
00:10:09,060 --> 00:10:10,300
todos caerán.

20
00:10:10,380 --> 00:10:12,500
¿Debe irse?

21
00:10:13,420 --> 00:10:16,140
¿Por qué va a Tailandia?

22
00:10:16,220 --> 00:10:17,540
Para traer a su madre aquí.

23
00:10:24,260 --> 00:10:25,700
¿Necesita ir él mismo?

24
00:10:26,060 --> 00:10:27,460
Podría enviar a cualquiera.

25
00:10:27,580 --> 00:10:29,100
No puede irse por unos minutos.

26
00:10:29,180 --> 00:10:30,380
y mucho menos días.

27
00:10:30,500 --> 00:10:33,100
Bien, hay más de diez nuevos.
estudiantes aquí hoy.

28
00:10:33,180 --> 00:10:35,300
Si él no está presente, todos lo estarán.
estar decepcionado.

29
00:10:40,060 --> 00:10:42,140
No te preocupes, yo me quedo.

30
00:10:42,260 --> 00:10:44,340
pero necesito que alguien vaya a Bangkok
en mi nombre.

31
00:11:16,020 --> 00:11:18,380
Chen Jian, ¿por qué no vas en nombre
de mi hermano?

32
00:11:18,500 --> 00:11:20,340
Yulan te recogerá en el aeropuerto,

33
00:11:20,420 --> 00:11:21,940
Vuelve lo antes posible.

34
00:11:22,020 --> 00:11:25,940
Sí... pero yo tampoco quiero irme.

35
00:11:26,220 --> 00:11:27,220
Nadie quiere hacerlo.

36
00:11:29,820 --> 00:11:31,380
Eres bueno, Wen Lieh.

37
00:11:32,580 --> 00:11:35,940
Si nadie va, entonces tendré que irme.
yo mismo.

38
00:11:36,020 --> 00:11:38,740
Vamos, Chen Jian.

39
00:11:38,820 --> 00:11:40,220
Hermano Wen Lieh,

40
00:11:40,340 --> 00:11:42,380
Después de que regrese, debes mostrarme
algunos movimientos.

41
00:12:01,260 --> 00:12:02,180
Justo aquí.

42
00:12:08,980 --> 00:12:10,020
Sra. Fan.

43
00:12:12,380 --> 00:12:13,540
¿Por qué las luces están apagadas?

44
00:12:35,340 --> 00:12:36,140
Qiangren (Gigante)

45
00:12:38,180 --> 00:12:39,580
¡Sorpresa!

46
00:12:44,780 --> 00:12:45,780
Sra. Fan.

47
00:12:47,620 --> 00:12:48,700
¡Venir!

48
00:13:32,620 --> 00:13:33,460
Ir.

49
00:13:45,980 --> 00:13:49,660
Sr. Okada, podría reconstruir mi reputación.

50
00:13:50,460 --> 00:13:54,180
Sr. Qiangren, su historial está arruinado.

51
00:13:56,140 --> 00:14:00,900
El jefe de Tokio está muy descontento.
contigo.

52
00:14:00,980 --> 00:14:02,700
Pero el jefe necesita

53
00:14:02,780 --> 00:14:04,140
un hombre para cuidar de su negocio
en Tailandia.

54
00:14:04,220 --> 00:14:09,260
Por supuesto. No sólo en Tailandia, el jefe

55
00:14:09,380 --> 00:14:12,340
Tiene dos personas en mente en Hong Kong.

56
00:14:12,820 --> 00:14:13,820
¿OMS?

57
00:14:28,940 --> 00:14:30,980
Tenemos a la novia de Wen Lieh.

58
00:14:31,100 --> 00:14:32,620
él nos escuchará.

59
00:14:37,020 --> 00:14:39,980
Olvídalo,

60
00:14:40,060 --> 00:14:42,260
ustedes dos no son rival para Wen Lieh
y Fan Ko.

61
00:14:43,740 --> 00:14:45,900
En cuanto a la novia de Wen Lieh,

62
00:14:45,980 --> 00:14:49,100
He hablado con la oficina de Tokio.

63
00:14:49,180 --> 00:14:50,980
Después de que me hayas hablado de ella
por la tarde,

64
00:14:51,380 --> 00:14:53,620
el jefe quiere que ella vaya a Tokio.

65
00:14:53,980 --> 00:14:54,900
¿Por qué?

66
00:14:56,380 --> 00:15:00,020
El jefe quiere conocer a los hermanos.
a través de ella.

67
00:15:00,140 --> 00:15:01,580
¿Quieres que me reemplacen?

68
00:15:03,500 --> 00:15:07,780
Sr. Qiangren, será mejor que se esconda por ahora.

69
00:15:07,860 --> 00:15:10,260
Eres un fugitivo buscado aquí.

70
00:15:10,380 --> 00:15:14,500
Claro, se lo haré saber al jefe.

71
00:15:14,580 --> 00:15:17,740
que no soy reemplazable.

72
00:15:19,020 --> 00:15:21,900
Puedes hacer lo que quieras,

73
00:15:21,980 --> 00:15:25,580
pero no interfieras con el plan del jefe.

74
00:15:26,580 --> 00:15:30,140
Mis hombres escoltarán a la señorita Yulan a Tokio.

75
00:15:30,260 --> 00:15:31,180
¿Lo tienes claro?

76
00:15:52,340 --> 00:15:54,180
Voy a encontrar a Wen Lieh, quiero...

77
00:15:54,300 --> 00:15:56,060
No te servirá de nada.

78
00:15:56,500 --> 00:15:58,420
Es difícil esquivar las balas.
en la oscuridad.

79
00:15:58,860 --> 00:16:00,740
Haga los arreglos necesarios,
Debo irme de aquí.

80
00:16:00,820 --> 00:16:01,500
Sí.

81
00:16:16,580 --> 00:16:17,300
Fan Ko.

82
00:16:18,260 --> 00:16:19,500
El tipo con el que trataste en Tailandia,

83
00:16:19,580 --> 00:16:20,340
¿Se llama Qiangren?

84
00:16:20,460 --> 00:16:21,100
Sí.

85
00:16:24,820 --> 00:16:27,140
Ha escapado de la cárcel, lee esto.

86
00:16:30,180 --> 00:16:32,940
''Notorio gángster tailandés escapó de prisión''

87
00:16:42,340 --> 00:16:44,020
Realmente poderoso. Oye, has vuelto.

88
00:16:46,380 --> 00:16:47,540
Hermano Fan Ko y hermano Wen Lieh,

89
00:16:47,620 --> 00:16:48,660
¿Quién es mejor en artes marciales?

90
00:16:48,780 --> 00:16:50,580
Tienen sus propios méritos, pero cuando
los dos se combinan,

91
00:16:50,660 --> 00:16:51,820
son incomparables.

92
00:17:00,580 --> 00:17:01,380
Hermano.

93
00:17:03,900 --> 00:17:07,100
Chen Jian ha estado fuera por unos días.
no hay noticias.

94
00:17:07,180 --> 00:17:08,660
Qiangren ha escapado de prisión,

95
00:17:08,980 --> 00:17:11,700
Temo que pueda haber cambios.

96
00:17:17,620 --> 00:17:19,580
Si mamá y Yulan...

97
00:17:26,940 --> 00:17:28,580
Hola, niños.

98
00:17:29,180 --> 00:17:29,940
¿Sí?

99
00:18:10,980 --> 00:18:19,060
Un cojo... con un bastón de acero.

100
00:18:23,580 --> 00:18:24,500
Qiangren.

101
00:18:26,140 --> 00:18:30,820
¿Qué pasó? Niños...

102
00:18:33,780 --> 00:18:35,980
Tío Chen, ¿no hay noticias?

103
00:18:40,100 --> 00:18:41,820
Claro, llámanos

104
00:18:41,940 --> 00:18:43,460
si tienes alguna noticia.

105
00:19:01,540 --> 00:19:05,860
Hermano, tu madre...

106
00:19:07,100 --> 00:19:09,500
y Chen Jian están muertos, Yulan está desaparecido.

107
00:19:09,580 --> 00:19:12,660
La policía tailandesa cree que Qiangren es
el sospechoso.

108
00:19:35,820 --> 00:19:37,180
Debo regresar.

109
00:19:40,780 --> 00:19:41,580
Tu...

110
00:20:04,340 --> 00:20:05,020
Ven.

111
00:20:23,980 --> 00:20:27,180
Date prisa, Xiaoluo ha sido alcanzado.

112
00:20:32,540 --> 00:20:36,620
Xiaoluo...

113
00:20:59,020 --> 00:21:00,140
Xiaoluo

114
00:26:14,020 --> 00:26:16,620
Qiangren, no irás a ninguna parte.

115
00:26:23,860 --> 00:26:27,700
Disculpe, presioné el timbre.
pero no hay respuesta,

116
00:26:27,780 --> 00:26:29,100
Entré solo.

117
00:26:30,780 --> 00:26:35,820
Sr. Qiangren, la realidad muerde;
y has perdido!

118
00:26:38,420 --> 00:26:41,100
Señorita, usted es...

119
00:26:41,420 --> 00:26:43,140
Vigiladlo, voy a llamar a la policía.

120
00:26:43,740 --> 00:26:45,380
Deseo presentar una declaración.

121
00:26:46,700 --> 00:26:50,780
Sr. Wen Lieh, tengo noticias sobre una señora.

122
00:26:50,900 --> 00:26:53,900
su nombre es Hu Yulan.

123
00:26:53,980 --> 00:26:54,580
Yulan?

124
00:26:54,700 --> 00:26:56,340
¿Dónde está ella?

125
00:26:56,420 --> 00:26:58,020
Tengo una carta de ella.

126
00:27:03,100 --> 00:27:04,340
¿Reconoces esto?

127
00:27:06,500 --> 00:27:07,980
¿Quieres pelear?

128
00:27:08,060 --> 00:27:11,980
No pares solo porque soy mujer.

129
00:27:12,100 --> 00:27:13,300
Estoy feliz de pelear.

130
00:27:15,780 --> 00:27:16,580
¿Dónde está Yulan?

131
00:27:16,980 --> 00:27:17,940
En Tokio.

132
00:27:18,580 --> 00:27:22,020
Y ella no es la única

133
00:27:22,140 --> 00:27:23,980
¿Quién quiere verlos a los dos en Tokio?

134
00:27:24,100 --> 00:27:25,660
Mi jefe, el Sr. Yamaguchi, también.

135
00:27:27,460 --> 00:27:28,340
¿Quién es él?

136
00:27:28,740 --> 00:27:30,420
Lo descubrirás cuando lo veas.

137
00:27:35,580 --> 00:27:37,660
Esta es mi dirección.

138
00:27:37,780 --> 00:27:40,980
Alguien estará ahí para recibirte.
en el aeropuerto de Tokio.

139
00:27:42,300 --> 00:27:47,860
Fan Ko, me gustas porque eres inteligente.

140
00:27:48,180 --> 00:27:50,980
Sabes que no tiene sentido pelear conmigo.

141
00:27:53,220 --> 00:27:56,380
Señora, su Judo...

142
00:27:56,500 --> 00:27:57,500
Cuarto dan

143
00:27:59,620 --> 00:28:01,860
Venga conmigo, Sr. Qiangren.

144
00:28:04,740 --> 00:28:07,060
No, es un asesino.

145
00:28:07,180 --> 00:28:09,900
Si el Sr. Wen Lieh se interpone en el camino,

146
00:28:09,980 --> 00:28:12,060
Me temo que eso causará inconvenientes.
a la señorita Yulan.

147
00:28:14,980 --> 00:28:16,420
Todos somos gente civilizada

148
00:28:16,540 --> 00:28:18,620
no hay necesidad de pelear.

149
00:28:22,380 --> 00:28:23,580
Hermano.

150
00:28:38,220 --> 00:28:40,700
Tienen a Yulan, déjenlos ir.

151
00:28:41,060 --> 00:28:42,140
Debemos ir a salvar a Yulan.

152
00:28:42,220 --> 00:28:44,540
Por supuesto, lo que acabas de ver,

153
00:28:44,620 --> 00:28:47,140
Qiangren tiene mucho miedo de eso.
Mujer japonesa.

154
00:28:47,260 --> 00:28:49,340
Vamos a conocer a su jefe.

155
00:28:49,460 --> 00:28:50,980
y ver qué negocios hace.

156
00:28:56,380 --> 00:28:59,340
''Akiko Ebayama, ciudad de Tokio,
Club de la ciudad sin dormir ''

157
00:30:15,060 --> 00:30:16,980
''Club nocturno''

158
00:30:17,820 --> 00:30:18,780
Sr. Katsu.

159
00:30:20,700 --> 00:30:21,980
Bienvenido.

160
00:30:22,100 --> 00:30:22,980
Sr. Katsu.

161
00:30:26,980 --> 00:30:27,980
Bienvenido.

162
00:30:47,740 --> 00:30:50,780
Entonces, ¿vendrán aquí los Fan Brothers?

163
00:30:54,220 --> 00:30:56,140
Creo que lo harán.

164
00:30:59,180 --> 00:31:02,660
Quiero ver de qué están hechos.

165
00:31:04,380 --> 00:31:07,460
Qiangren es inútil,

166
00:31:07,580 --> 00:31:09,260
Fue brutalmente golpeado por ellos.

167
00:31:09,780 --> 00:31:10,700
Sr. Katsu.

168
00:31:11,580 --> 00:31:13,020
Usted está aquí.

169
00:31:16,820 --> 00:31:20,220
Escuché desde Bangkok que usted
desobedeció las órdenes.

170
00:31:20,340 --> 00:31:22,620
Yo... no.

171
00:31:22,740 --> 00:31:25,500
Sólo quería vengarme.

172
00:31:25,580 --> 00:31:28,060
El señor Okada dijo que le gustaría ver
La chica de Wen Lieh,

173
00:31:28,180 --> 00:31:29,860
y la entregué.

174
00:31:29,980 --> 00:31:32,140
Y... no filtré ninguna noticia.

175
00:31:32,220 --> 00:31:33,500
sobre mi vínculo con Tokio.

176
00:31:34,460 --> 00:31:35,940
¿Qué es eso en tu mano?

177
00:31:37,980 --> 00:31:39,260
Bastón de acero.

178
00:31:39,380 --> 00:31:40,380
Tráelo.

179
00:32:05,980 --> 00:32:09,540
que bueno que no dijiste nada
sobre Tokio,

180
00:32:09,620 --> 00:32:11,300
o sino...

181
00:32:25,380 --> 00:32:28,340
No te vi durante unos días y has
volverse más bonita.

182
00:32:33,860 --> 00:32:38,140
Todos tenemos trabajo que hacer aquí.

183
00:32:43,060 --> 00:32:45,260
Entonces deberíamos estar aún más cerca.

184
00:32:57,780 --> 00:33:00,460
hay muchas mujeres

185
00:33:00,580 --> 00:33:01,700
Aquí por la noche puedes encontrarlos.

186
00:33:04,780 --> 00:33:09,100
Hay mujeres más lindas esperándome.
en la noche.

187
00:34:08,780 --> 00:34:09,580
Por favor entra.

188
00:34:11,100 --> 00:34:11,740
Por favor entra.

189
00:34:22,380 --> 00:34:23,500
¿Está la mujer china dentro?

190
00:34:23,580 --> 00:34:24,340
Sí.

191
00:34:30,660 --> 00:34:31,420
Por favor entra.

192
00:34:56,940 --> 00:34:59,980
Sonríe, sonríe cuando me estés sirviendo.

193
00:35:03,540 --> 00:35:05,820
¡Sonrisa!

194
00:35:05,940 --> 00:35:08,380
¡Déjala ir, Katsu!

195
00:35:09,220 --> 00:35:13,620
¿Déjala ir? Quédate aquí y mira,

196
00:35:13,740 --> 00:35:15,420
es mejor que las películas.

197
00:35:15,540 --> 00:35:17,460
No la dejes entrar, Qiangren.

198
00:35:24,100 --> 00:35:27,700
¡Ir! Si arruinas nuestro plan,

199
00:35:27,780 --> 00:35:28,940
Podría matarte.

200
00:35:33,420 --> 00:35:34,300
Fuera del camino.

201
00:36:01,500 --> 00:36:05,420
No llores, he visto a Wen Lieh.

202
00:36:06,140 --> 00:36:07,780
Wen Lie...

203
00:36:12,660 --> 00:36:14,700
Has elegido bien

204
00:36:14,780 --> 00:36:17,140
él vendrá aquí por ti.

205
00:36:17,220 --> 00:36:20,340
Mientras acepte trabajar para nuestro jefe,

206
00:36:20,420 --> 00:36:21,780
entonces todo está bien.

207
00:36:24,820 --> 00:36:26,420
Él no cederá.

208
00:36:28,100 --> 00:36:30,340
No quiero un hombre así.

209
00:36:31,780 --> 00:36:33,420
Eso es lo que es un hombre de verdad.

210
00:36:34,900 --> 00:36:38,140
Lo conozco, los conozco.

211
00:36:38,580 --> 00:36:40,420
Tienes más suerte que yo.

212
00:36:42,300 --> 00:36:45,860
un hombre de verdad te ama tanto.

213
00:37:45,660 --> 00:37:46,980
Por favor, suba al auto, Sr. Fan.

214
00:37:48,420 --> 00:37:49,420
¿Dónde está Yulan?

215
00:37:49,780 --> 00:37:51,900
La señorita Akiko está aquí, puedes hablar con ella.

216
00:37:58,180 --> 00:37:59,020
Por favor entra.

217
00:38:48,940 --> 00:38:49,940
Estamos aquí

218
00:38:50,060 --> 00:38:51,380
y queremos saber sobre Yulan.

219
00:38:52,500 --> 00:38:56,060
Claro, traje una cinta.

220
00:38:56,180 --> 00:38:57,300
déjame mostrarte.

221
00:39:10,180 --> 00:39:12,420
Nunca podrías adivinar qué
hablamos de.

222
00:39:15,580 --> 00:39:16,660
La envidio.

223
00:39:16,780 --> 00:39:19,340
Ella es amada por un hombre de verdad.

224
00:39:19,460 --> 00:39:24,940
Ella dijo que además de Wen Lieh, hay...

225
00:39:34,620 --> 00:39:35,660
¿Eso es todo?

226
00:39:37,020 --> 00:39:40,220
No te preocupes, después de conocer al jefe,

227
00:39:40,340 --> 00:39:42,420
podrías conocerla.

228
00:39:42,540 --> 00:39:44,900
El jefe Yamaguchi es bastante tolerante.

229
00:40:52,180 --> 00:40:53,140
Por favor.

230
00:41:24,180 --> 00:41:25,140
Por favor siéntate.

231
00:41:31,380 --> 00:41:33,540
¿Dónde está la persona que quiere vernos?

232
00:41:33,980 --> 00:41:35,980
El jefe siempre llega a tiempo, está aquí.

233
00:41:48,580 --> 00:41:51,540
Lo siento, estoy lidiando con un asunto pequeño.

234
00:42:10,060 --> 00:42:11,700
Dirijo una gran organización,

235
00:42:11,780 --> 00:42:14,180
tenemos premios y castigos.

236
00:42:14,260 --> 00:42:18,700
Hoy, uno de los empleados ha hecho
un error,

237
00:42:22,500 --> 00:42:24,740
¿sabes qué hacer?

238
00:42:24,860 --> 00:42:25,860
Sí.

239
00:43:18,580 --> 00:43:19,780
Eso es castigo.

240
00:43:19,900 --> 00:43:22,780
Mi personal está dispuesto a aceptar el castigo,

241
00:43:22,900 --> 00:43:25,220
Eso es porque doy grandes recompensas.

242
00:43:31,140 --> 00:43:32,380
Por favor acepte esto.

243
00:43:35,060 --> 00:43:35,940
¿Qué es esto?

244
00:43:40,260 --> 00:43:41,940
He abierto dos cuentas

245
00:43:42,060 --> 00:43:43,940
en el banco suizo por usted.

246
00:43:44,020 --> 00:43:47,500
Las contraseñas de tu cuenta están ahí.

247
00:43:47,580 --> 00:43:51,140
Hay 1.000.000 de francos suizos.
en cada cuenta.

248
00:43:52,020 --> 00:43:55,500
Sr. Yamaguchi, ha cerrado
Señorita Yulan ilegalmente.

249
00:43:55,620 --> 00:43:58,020
No nos importa lo que intentas hacer,

250
00:43:58,140 --> 00:43:59,860
Por favor ordene liberarla de inmediato.

251
00:44:00,180 --> 00:44:01,260
No te preocupes.

252
00:44:02,180 --> 00:44:05,460
¿Sabes lo que obtendrás si cooperas?

253
00:44:05,580 --> 00:44:07,300
Necesito gente como tú que trabaje para mí.

254
00:44:07,380 --> 00:44:10,420
joven y capaz, con una carrera
en arquitectura.

255
00:44:10,540 --> 00:44:11,460
Yo podría apoyarte

256
00:44:11,580 --> 00:44:13,700
para montar la mayor construcción
empresa.

257
00:44:13,780 --> 00:44:15,940
Y mis materiales de construcción podrían

258
00:44:16,020 --> 00:44:18,140
ser transportado al sudeste asiático a través de usted.

259
00:44:18,220 --> 00:44:21,260
Y vuelves a Bangkok, retomas
El trabajo de Qiangren.

260
00:44:23,580 --> 00:44:27,220
Fan Ko, piénsalo bien.

261
00:44:27,340 --> 00:44:28,300
Entre ustedes dos,

262
00:44:28,420 --> 00:44:30,380
Obtendrás una ganancia de $10.000.000 por año.

263
00:44:30,500 --> 00:44:31,060
Alejarse.

264
00:44:41,100 --> 00:44:42,740
Bastad todos.

265
00:44:47,580 --> 00:44:48,460
¿Dónde está Yulan?

266
00:44:48,580 --> 00:44:51,060
Sr. Yamaguchi, si no deja ir a Yulan,

267
00:44:51,180 --> 00:44:52,380
Me temo que no te servirá de nada.

268
00:44:53,980 --> 00:44:56,260
Soy presionivo.

269
00:44:56,380 --> 00:44:58,340
Si aceptas trabajar para mí,

270
00:44:58,460 --> 00:44:59,860
Me aseguraré de que encuentres oro.

271
00:44:59,980 --> 00:45:00,860
Sí, en tus sueños.

272
00:45:03,220 --> 00:45:04,260
Basta, Katsu.

273
00:45:04,380 --> 00:45:05,220
¿Entonces?

274
00:45:06,460 --> 00:45:09,020
No puedes amenazarme ni siquiera ahora.

275
00:45:09,140 --> 00:45:10,860
Te daré veinticuatro horas.

276
00:45:10,980 --> 00:45:13,460
Piénsalo un poco, Akiko.

277
00:45:14,540 --> 00:45:15,820
¿Has reservado un hotel para ellos?

278
00:45:15,940 --> 00:45:20,540
Sí, por favor descansa en el hotel.

279
00:45:20,660 --> 00:45:22,340
No sirve de nada ser violento.

280
00:45:22,460 --> 00:45:25,820
Tenemos un dicho, "atrapa al rey
de los ladrones primero''

281
00:45:25,940 --> 00:45:27,900
¿Crees que lo dejaré ir tan fácilmente?

282
00:45:28,020 --> 00:45:31,580
Fan Ko, ¿crees?

283
00:45:31,700 --> 00:45:33,100
el jefe está bajo tu control
tan facilmente?

284
00:45:33,180 --> 00:45:34,580
Ya lo tengo.

285
00:45:38,860 --> 00:45:42,220
Bravo...ustedes los chinos dicen eso

286
00:45:42,340 --> 00:45:44,260
Los terneros recién nacidos no tienen miedo
el tigre.

287
00:45:44,980 --> 00:45:46,740
Necesito gente como tú

288
00:45:46,860 --> 00:45:48,580
Akiko, muéstrales su hotel.

289
00:45:48,700 --> 00:45:50,340
Para que puedan reflexionar sobre esto.

290
00:45:52,700 --> 00:45:55,140
Entonces viste,

291
00:45:55,220 --> 00:45:57,740
No sirve de nada resistirse.

292
00:45:57,860 --> 00:46:01,100
Incluso ustedes dos pueden salir.

293
00:46:01,180 --> 00:46:03,140
¿Qué pasa con la señorita Yulan?

294
00:46:06,180 --> 00:46:09,340
Tanto yo como mi jefe te admiramos,

295
00:46:09,420 --> 00:46:11,780
y espero que podamos trabajar juntos.

296
00:46:11,860 --> 00:46:15,420
Si todavía quieres hacer algo
estúpido, entonces...

297
00:46:19,580 --> 00:46:22,060
Bien, vámonos.

298
00:46:25,940 --> 00:46:28,780
Recuerda que tienes veinticuatro horas,

299
00:46:28,900 --> 00:46:29,780
no pierdas esta oportunidad.

300
00:46:31,500 --> 00:46:32,260
Alejarse.

301
00:46:51,660 --> 00:46:54,340
El señor Yamaguchi está haciendo grandes negocios.

302
00:46:54,460 --> 00:46:57,540
Dirige una extensa red de contrabando,

303
00:46:57,660 --> 00:46:59,300
en todo el Sudeste Asiático.

304
00:46:59,380 --> 00:47:02,700
Está intentando solicitar tu ayuda.

305
00:47:02,780 --> 00:47:05,100
espero tu respuesta

306
00:47:05,180 --> 00:47:07,660
No decepcionará a la señorita Yulan.

307
00:47:08,780 --> 00:47:11,380
Por el contrario, Yulan se sentirá decepcionado.

308
00:47:11,500 --> 00:47:12,620
si aceptamos trabajar para usted.

309
00:47:13,820 --> 00:47:16,660
Es verdad, ella me dijo eso.

310
00:47:16,780 --> 00:47:18,140
no te rendirás.

311
00:47:19,780 --> 00:47:20,580
Por supuesto que no.

312
00:47:39,780 --> 00:47:40,580
Súbete.

313
00:48:04,420 --> 00:48:07,380
Es una pena renunciar a semejante
gran beneficio.

314
00:48:09,540 --> 00:48:12,020
Quizás quieras llamar a la policía,

315
00:48:12,140 --> 00:48:14,420
pero no encontrarás pruebas.

316
00:48:14,540 --> 00:48:16,540
Además, pondrás en peligro a la señorita Yulan.

317
00:48:50,820 --> 00:48:51,580
Después de usted.

318
00:49:03,540 --> 00:49:08,100
Wen Lieh, recuerdas a Katsu.

319
00:49:08,180 --> 00:49:10,380
Es un experto en karate y aikido.

320
00:49:11,340 --> 00:49:13,740
Quería agredir a tu prometida.

321
00:49:13,820 --> 00:49:15,580
Y lo detuve.

322
00:49:15,700 --> 00:49:18,140
Por la seguridad de Yulan,

323
00:49:18,220 --> 00:49:19,460
Espero que consideres esto cuidadosamente.

324
00:49:23,580 --> 00:49:26,340
En otras palabras, has salvado a Yulan.

325
00:49:26,420 --> 00:49:27,660
Se podría decir eso.

326
00:49:28,460 --> 00:49:29,020
¿Por qué?

327
00:49:29,140 --> 00:49:30,780
Si algo le pasa,

328
00:49:30,900 --> 00:49:32,660
Te negarás a unirte a nosotros.

329
00:49:33,980 --> 00:49:35,300
Lo hice por la organización.

330
00:49:36,660 --> 00:49:39,620
Llévanos a Yulan. Después de haberla visto,

331
00:49:39,740 --> 00:49:40,540
entonces podemos considerarlo.

332
00:49:40,660 --> 00:49:42,140
El señor Yamaguchi no me lo pidió.

333
00:49:42,220 --> 00:49:44,420
Y tienes miedo porque él no lo hizo.
decir eso?

334
00:49:51,740 --> 00:49:53,740
Demasiado. Siempre pensé

335
00:49:53,860 --> 00:49:55,260
que tienes una mente propia.

336
00:49:56,580 --> 00:49:57,940
Ni lo intentes.

337
00:49:58,500 --> 00:50:02,140
Es bueno para su organización si
llévanos a ella.

338
00:50:02,260 --> 00:50:04,220
Si no la vemos,

339
00:50:04,340 --> 00:50:06,740
Nunca consideraremos si somos
uniéndote a ti.

340
00:50:07,620 --> 00:50:10,900
Y si una persona tan destacada

341
00:50:10,980 --> 00:50:12,660
como si solo tomaras órdenes,

342
00:50:12,780 --> 00:50:15,620
¿Por qué deberíamos unirnos a una organización?
¿Así?

343
00:50:18,340 --> 00:50:20,420
¡Eres realmente convincente!

344
00:50:20,540 --> 00:50:23,100
La primera vez que te vi, sentí...

345
00:50:26,620 --> 00:50:27,740
Muy bien, te llevaré con ella.

346
00:50:28,700 --> 00:50:30,700
Pero ni se te ocurra jugar
cualquier truco.

347
00:50:32,020 --> 00:50:33,820
Con los tres gorilas,

348
00:50:33,940 --> 00:50:35,980
y tienes un rehén,

349
00:50:36,100 --> 00:50:37,740
¿Qué podríamos hacer?

350
00:50:37,820 --> 00:50:40,540
Además, después de haber visto a Yulan,

351
00:50:40,620 --> 00:50:42,940
la trasladaremos a otro lugar,

352
00:50:43,020 --> 00:50:43,740
¿entendido?

353
00:50:44,100 --> 00:50:45,180
Lo tienes todo resuelto.

354
00:50:48,820 --> 00:50:49,540
Vamos.

355
00:52:34,380 --> 00:52:36,020
Tokio es una ciudad bonita, ¿verdad?

356
00:52:38,380 --> 00:52:42,180
No debería albergar a gente como Yamaguchi.
Katsu y tú.

357
00:52:42,300 --> 00:52:44,740
No te mereces una ciudad tan bonita.

358
00:53:14,140 --> 00:53:17,020
No esperaba un lugar tan tranquilo.
aquí.

359
00:53:17,820 --> 00:53:19,300
Lo descubrirás pronto

360
00:53:19,380 --> 00:53:21,260
que tu prometida no ha sido maltratada.

361
00:53:24,860 --> 00:53:25,980
Aire fresco.

362
00:53:48,740 --> 00:53:49,540
Llame a la policía.

363
00:54:43,180 --> 00:54:43,940
Yulan.

364
00:54:44,700 --> 00:54:45,540
Wen Lieh.

365
00:54:53,740 --> 00:54:54,500
¡Salgamos de aquí!

366
00:54:54,580 --> 00:54:55,420
¡Apurarse!

367
00:55:06,860 --> 00:55:07,700
Vamos.

368
00:55:07,780 --> 00:55:09,820
No hay prisa, la policía está aquí.

369
00:55:09,940 --> 00:55:11,740
¡Akiko y su pandilla han huido!

370
00:55:11,820 --> 00:55:13,220
Bien hecho, hermano.

371
00:55:14,500 --> 00:55:16,380
Ya sabes, chocó un auto,

372
00:55:16,500 --> 00:55:18,300
y sabía que la gente llamaría
la policía.

373
00:55:20,380 --> 00:55:23,140
Estaba pensando si
aparecer o no,

374
00:55:23,260 --> 00:55:24,260
y aquí estás.

375
00:55:24,940 --> 00:55:26,140
¿Estoy soñando?

376
00:55:44,380 --> 00:55:45,140
Por favor, ven a la comisaría.

377
00:55:45,260 --> 00:55:46,620
Estaremos allí, seguro.

378
00:55:48,340 --> 00:55:49,220
Vamos.

379
00:56:13,820 --> 00:56:16,140
Logramos salir a tiempo.

380
00:56:18,900 --> 00:56:22,620
La policía no encontrará ninguna prueba.

381
00:56:24,100 --> 00:56:26,140
Eso ya es bastante malo.

382
00:56:26,580 --> 00:56:30,260
algo asi nunca ha pasado
a nosotros.

383
00:57:15,580 --> 00:57:16,660
No.

384
00:57:30,980 --> 00:57:33,660
Estamos dispuestos a ser castigados.

385
00:57:36,500 --> 00:57:40,100
Ve a buscar a los Fan Brothers en Hong Kong.

386
00:57:40,180 --> 00:57:44,340
Mátalos si se niegan a trabajar con nosotros.

387
00:57:45,380 --> 00:57:50,060
Y no te molestes en volver si fallas.

388
00:57:51,300 --> 00:57:56,620
Katsu, tú estás a cargo.

389
00:57:56,740 --> 00:57:58,460
Elige un equipo, no falles.

390
00:57:58,580 --> 00:57:59,460
Sí, jefe.

391
00:58:03,180 --> 00:58:07,060
Trae a Qiangren, él es el que más los odia.

392
00:58:07,900 --> 00:58:08,980
Muy bien

393
00:58:16,460 --> 00:58:19,860
Elige tu tripulación ahora.

394
00:58:49,780 --> 00:58:52,620
Recuerde, haga que parezca un accidente.

395
00:58:54,180 --> 00:58:57,020
''Lo primero que debes hacer cuando llegues a Hong Kong
es matar a Akiko ''

396
00:59:44,980 --> 00:59:48,260
¡Prepárense para Hong Kong!

397
00:59:48,380 --> 00:59:49,180
Sí, jefe.

398
01:00:52,660 --> 01:00:54,340
Cargamos,

399
01:00:54,460 --> 01:00:57,100
y huyeron cuando oyeron la sirena.

400
01:00:57,180 --> 01:00:58,780
Luego salvamos a Yulan.

401
01:00:58,900 --> 01:01:00,460
Deben ser humillados.

402
01:01:03,300 --> 01:01:05,020
La policía japonesa nos dijo que

403
01:01:05,140 --> 01:01:07,940
Siempre han sospechado de Yamaguchi.
organización,

404
01:01:08,060 --> 01:01:09,220
pero no tienen pruebas.

405
01:01:09,340 --> 01:01:11,060
Incluso si testificamos,

406
01:01:11,180 --> 01:01:12,420
no servirá de mucha ayuda.

407
01:01:12,540 --> 01:01:13,940
¡Suerte para él!

408
01:01:17,380 --> 01:01:20,820
¿Qué opinas de Katsu?

409
01:01:21,580 --> 01:01:24,180
Es mucho más fuerte que Qiangren.

410
01:01:25,580 --> 01:01:26,620
Yamaguchi está a cargo

411
01:01:26,740 --> 01:01:29,180
de un sindicato tan grande,

412
01:01:29,300 --> 01:01:31,100
y conocemos sus secretos.

413
01:01:32,620 --> 01:01:36,020
creo que lo haremos

414
01:01:36,140 --> 01:01:37,340
tener invitados dentro de unos días.

415
01:01:38,700 --> 01:01:39,340
¿Qué invitados?

416
01:01:40,100 --> 01:01:41,020
Invitados enojados.

417
01:02:40,940 --> 01:02:41,740
Gracias, señor.

418
01:02:42,220 --> 01:02:42,900
Gracias.

419
01:03:15,180 --> 01:03:18,940
Esta es una suite de luna de miel,
Nos acabamos de casar.

420
01:03:19,500 --> 01:03:20,140
Entra.

421
01:03:21,180 --> 01:03:25,060
Es sólo una tapadera, olvídalo.

422
01:03:25,780 --> 01:03:28,460
Has cometido un error tan grande.

423
01:03:28,580 --> 01:03:31,940
Si quieres que suplique por ti,

424
01:03:32,020 --> 01:03:33,900
ven aquí ahora.

425
01:03:34,460 --> 01:03:36,420
El jefe dijo que no va a
hazme responsable.

426
01:03:37,980 --> 01:03:39,060
¿De qué te ríes?

427
01:03:45,940 --> 01:03:46,900
Léelo tú mismo.

428
01:03:58,980 --> 01:04:00,620
Entonces, ¿mi novia?

429
01:04:01,580 --> 01:04:04,900
¿Por qué haces esto?

430
01:04:06,180 --> 01:04:08,020
Eres inteligente.

431
01:04:08,140 --> 01:04:11,500
Me preocuparé si no eres mi mujer.

432
01:05:59,740 --> 01:06:00,300
Llame una ambulancia.

433
01:06:00,420 --> 01:06:01,140
Sí.

434
01:06:42,260 --> 01:06:43,300
Bájate aquí.

435
01:06:51,220 --> 01:06:52,540
Por favor sígueme, esto es todo.

436
01:06:56,820 --> 01:06:59,300
''Club de artes marciales Jin Long''

437
01:07:00,860 --> 01:07:01,700
¿Puedo ayudarte?

438
01:07:01,780 --> 01:07:02,500
¿Qué es?

439
01:07:02,580 --> 01:07:03,820
Son turistas de Japón.

440
01:07:03,940 --> 01:07:05,460
Practican artes marciales japonesas,

441
01:07:05,580 --> 01:07:07,900
y me gustaría echarle un vistazo
tu entrenamiento.

442
01:07:07,980 --> 01:07:10,340
Sólo oí hablar de tu fama.
tráelos aquí

443
01:07:10,420 --> 01:07:11,660
por favor muéstranos el lugar.

444
01:07:11,900 --> 01:07:12,460
¿Turistas?

445
01:07:12,580 --> 01:07:13,300
Sí.

446
01:07:13,380 --> 01:07:14,500
Espera aquí, iré a preguntar.

447
01:07:14,580 --> 01:07:15,540
Seguro.

448
01:07:28,020 --> 01:07:28,740
Por favor entra.

449
01:07:28,860 --> 01:07:30,420
Bienvenido,

450
01:07:32,060 --> 01:07:34,340
Jin Long Fists fue creado por Master Fan,

451
01:07:34,420 --> 01:07:37,140
es bastante conocido.

452
01:07:37,260 --> 01:07:39,140
Por favor, eche un vistazo, ellos

453
01:07:39,220 --> 01:07:41,700
tienen mucha experiencia.

454
01:07:51,780 --> 01:07:52,660
¿De qué te ríes?

455
01:07:55,980 --> 01:07:57,060
Vamos.

456
01:07:57,900 --> 01:07:59,180
¿Llamas a esto artes marciales?

457
01:07:59,300 --> 01:08:02,260
Nuestros alumnos de primaria son mejores.

458
01:08:08,780 --> 01:08:11,300
Entonces estás diciendo

459
01:08:11,420 --> 01:08:12,780
¿Que nuestras artes marciales son una mierda?

460
01:08:13,380 --> 01:08:15,060
Sí.

461
01:08:18,740 --> 01:08:21,380
¿Qué pasa con el tuyo? Muéstranos.

462
01:08:21,500 --> 01:08:24,860
Los estilos elegantes son sólo para espectáculos,

463
01:08:24,980 --> 01:08:27,700
Estamos más centrados en la practicidad.

464
01:08:28,300 --> 01:08:29,460
¡Bien! ¿Qué tal un duelo?

465
01:08:29,580 --> 01:08:32,220
Cálmate, tenemos un lugar adonde ir.

466
01:08:32,340 --> 01:08:33,740
¿Duelo?

467
01:08:33,820 --> 01:08:37,780
Pero no quiero hacerte daño.

468
01:08:38,460 --> 01:08:39,980
¿Cómo sabes que saldremos heridos?

469
01:08:42,340 --> 01:08:43,900
Estás herido ahora, ¿no?

470
01:08:47,980 --> 01:08:48,900
Eso es cruel.

471
01:08:49,460 --> 01:08:51,500
Uno a uno.

472
01:08:51,580 --> 01:08:52,100
¿Qué opinas?

473
01:08:52,220 --> 01:08:52,900
Seguro.

474
01:11:34,460 --> 01:11:35,940
Eso fue rápido.

475
01:11:36,060 --> 01:11:37,140
¡Ir!

476
01:11:38,740 --> 01:11:40,700
Basta, son turistas.

477
01:11:40,780 --> 01:11:41,740
¿Turistas?

478
01:11:45,660 --> 01:11:47,140
Conozco algunos de ellos.

479
01:11:47,780 --> 01:11:51,340
Somos turistas, es sólo un
malentendido.

480
01:11:51,460 --> 01:11:52,140
Lo siento.

481
01:11:52,260 --> 01:11:52,820
Lo siento...

482
01:11:52,940 --> 01:11:56,900
Espera, ¿no está Katsu aquí?

483
01:11:57,500 --> 01:11:58,340
¿Katsu?

484
01:11:59,940 --> 01:12:01,100
No lo conozco.

485
01:12:01,180 --> 01:12:03,820
Lo conozcas o no,

486
01:12:03,940 --> 01:12:07,660
regresa y dile eso

487
01:12:07,780 --> 01:12:11,380
para no venir a buscar problemas. ¡Ahora sal!

488
01:12:11,740 --> 01:12:12,700
¡Afuera!

489
01:12:18,140 --> 01:12:20,020
¿Cómo podrías tratar así a tus invitados?

490
01:12:20,140 --> 01:12:21,260
Ir.

491
01:12:31,420 --> 01:12:33,140
No puedo creer que hayan iniciado una pelea aquí.

492
01:12:33,220 --> 01:12:35,980
Reconocí a algunos de ellos.

493
01:12:36,100 --> 01:12:38,380
Estaban disparando contra el
sitio de construcción.

494
01:12:39,540 --> 01:12:42,780
Nuestro punto débil ahora...

495
01:12:42,900 --> 01:12:44,820
es que estamos en la luz y ellos están
en la oscuridad.

496
01:12:46,140 --> 01:12:49,500
Quieren que parezca
un accidente.

497
01:12:50,420 --> 01:12:51,980
Si no funciona,

498
01:12:54,500 --> 01:12:56,500
Intentarían algo peor.

499
01:13:09,780 --> 01:13:13,540
Ven aquí, no seas tímido.

500
01:13:25,700 --> 01:13:26,820
¿Entonces?

501
01:13:27,260 --> 01:13:31,380
Apunté al alambre de acero, pero Fan Ko
esquivado.

502
01:13:32,820 --> 01:13:35,700
Fingimos que éramos turistas,
y visitó su club,

503
01:13:35,780 --> 01:13:37,340
pero fallamos.

504
01:13:37,460 --> 01:13:41,140
Fan Ko regresó de repente, nosotros...

505
01:13:41,220 --> 01:13:43,300
No digas más, es demasiado humillante.

506
01:13:47,260 --> 01:13:50,300
Mañana fingiremos como
trabajadores de la construcción,

507
01:13:50,380 --> 01:13:52,020
y cargo al sitio de construcción.

508
01:13:52,140 --> 01:13:56,700
Primero mataremos a Fan Ko y luego seguiremos adelante.
a Wen Lieh.

509
01:14:24,220 --> 01:14:27,180
Me gustaría tener a Jin Long
Número del club de artes marciales.

510
01:14:31,380 --> 01:14:32,180
¿Qué dijo ella?

511
01:14:33,740 --> 01:14:35,340
ella dijo que

512
01:14:35,460 --> 01:14:37,940
Se harán pasar por trabajadores de la construcción.

513
01:14:38,060 --> 01:14:39,460
Intenta deshacerte de mí primero,

514
01:14:40,620 --> 01:14:43,700
entonces él vendrá a ti.

515
01:14:44,700 --> 01:14:47,540
¿Por qué deberíamos escucharla?

516
01:14:48,060 --> 01:14:50,900
Si es verdad, sería peligroso.

517
01:14:51,820 --> 01:14:53,140
porque no nos preparamos para ello.

518
01:14:55,220 --> 01:14:56,420
Lo que ella dijo...

519
01:14:56,540 --> 01:14:57,460
Yo le creo.

520
01:14:58,660 --> 01:15:01,620
Confío en ella, la conozco mejor que
ustedes dos.

521
01:15:02,060 --> 01:15:04,980
Akiko es diferente,

522
01:15:05,100 --> 01:15:06,700
ella me ayudó una vez.

523
01:15:10,620 --> 01:15:14,220
Bien. Mañana transferiré el
trabajadores en otros lugares,

524
01:15:14,340 --> 01:15:15,940
Y trasladaré a nuestros muchachos.

525
01:15:16,620 --> 01:15:19,340
Di, incluso si Akiko está mintiendo,

526
01:15:19,460 --> 01:15:20,660
no tenemos nada que perder.

527
01:15:29,420 --> 01:15:30,340
Sube aquí.

528
01:15:50,260 --> 01:15:52,020
Quiero transferir a mis trabajadores por un día.

529
01:15:52,420 --> 01:15:54,460
¿Cómo podría ser eso? te sugiero
llama a la policía.

530
01:15:55,740 --> 01:15:57,380
¿Crees que disfruto de la violencia?

531
01:15:57,500 --> 01:16:00,180
No aparecerán cuando la policía
está aquí.

532
01:16:01,980 --> 01:16:03,180
Si perdemos esta oportunidad,

533
01:16:03,300 --> 01:16:05,100
No sabríamos dónde encontrarlos.

534
01:16:06,940 --> 01:16:08,340
Arquitecto jefe,

535
01:16:08,420 --> 01:16:10,500
Sé que esta es una petición irrazonable,

536
01:16:10,580 --> 01:16:13,380
pero por favor di que sí.

537
01:16:13,820 --> 01:16:17,660
Fan Ko, si todos los demás arquitectos
como tú,

538
01:16:17,780 --> 01:16:19,700
entonces no necesitamos ser un
despacho de arquitectos.

539
01:16:19,780 --> 01:16:22,060
Seríamos el observatorio.

540
01:16:22,180 --> 01:16:23,460
¿Observatorio?

541
01:16:23,580 --> 01:16:25,500
Comprobando los vientos (nada que hacer).

542
01:16:26,900 --> 01:16:28,900
Pero afortunadamente,

543
01:16:29,020 --> 01:16:30,460
Soy el único así aquí.

544
01:16:37,900 --> 01:16:38,660
Gracias.

545
01:17:44,860 --> 01:17:46,340
¿Quién está a cargo?

546
01:17:46,460 --> 01:17:47,460
¿Por qué llegas tan tarde?

547
01:17:47,580 --> 01:17:49,500
Somos nuevos.

548
01:21:01,940 --> 01:21:02,820
Katsu.

549
01:21:06,060 --> 01:21:06,860
Ir.

550
01:24:05,140 --> 01:24:07,260
Te estaba esperando, Katsu.

551
01:27:22,540 --> 01:27:24,100
''Inspector a cargo''

552
01:27:24,740 --> 01:27:27,540
Muy bien, la policía sabe que fue
autodefensa,

553
01:27:28,020 --> 01:27:30,100
pero deberías llamarnos antes.

554
01:27:30,620 --> 01:27:32,220
Yulan, todo está arreglado.

555
01:27:33,020 --> 01:27:34,980
Puedes ir a ver a Akiko ahora.

556
01:27:35,100 --> 01:27:36,740
Hemos hablado con la policía japonesa.

557
01:27:36,860 --> 01:27:39,900
La transferiremos de regreso a Japón.
ella ayudará en

558
01:27:39,980 --> 01:27:42,620
investigación sobre Yamaguchi
organización.

559
01:27:42,740 --> 01:27:45,060
Creo que ella recibirá
una frase ligera.

560
01:27:53,540 --> 01:27:54,500
Gracias.

561
01:27:56,380 --> 01:27:58,340
debería agradecerte,

562
01:27:58,780 --> 01:28:00,740
porque creíste lo que dije.

563
01:28:06,420 --> 01:28:08,060
Espero verte de nuevo.

564
01:28:11,340 --> 01:28:12,500
Eso espero.